源码论坛,商业源码下载,尽在锦尚中国商业源码论坛

标题: （转载）网友调侃《新华字典》养尊处优惯出了坏毛病 [打印本页]

作者: 成长九要送 时间: 2013-5-12 11:45
标题: （转载）网友调侃《新华字典》养尊处优惯出了坏毛病
　　最近几日湖北省教育厅采购劣质新华字典的新闻，引发了无数业界人士的热议。有媒体报道指责、质疑该事件的相关责任主体涉嫌腐败问题，也有媒体报道相关部门指定采购商务印书馆的《新华字典》作为唯一用书，涉嫌垄断、存在暗箱操作。众说纷纭下，公说公有理婆说婆有理，我们还是不那么扯淡，一起来关心一下伴随着我们青春记忆的《新华字典》吧。

　　因“问题字典“事件，又重新唤起了无数网友对新华字典的追忆和热情。正所谓民间自有高人，这不，网友一口气扒出商务印书馆最新版新华字典七宗“错“，逐一罗列，以飨各位大侠、大拿！

一、释义以偏概全
　　P20 字头“碚”后，没有任何解释，直接就出了个词语【北碚】，解释是“地名，在重庆市”。误！“碚”是个地名用字，除了“北碚”外，湖北还有“蛤蟆碚”。

　　p534“硖”，没有任何解释，直接就出了个词语【硖石】，解释是“地名，在浙江省海宁”。误！“硖”是个地名用字，除了“硖石”外，香港还有“石硖尾”啊。

　　P343 “棉”字头，只有两个义项“棉花”和“棉絮”。却连另外一个很常用的义项“木棉”也没有收，一个草本，一个木本，完全不同，“木棉”的“棉”可不是“棉花”啊！大失误！

二、张冠李戴
　　P197 字头“花”有个比喻义“年轻漂亮的女子”，如校花、交际花。这没问题。关键是该义项后又跟着一个词【挂花】，这个“花”意义跟义项2“样子或形状像花的东西”有联系，而跟“年轻漂亮的女子”无关。可是字典中却将【挂花】放错地方了，应该放在比喻义“年轻漂亮的女子”之前，而不应该在它后。

三、收词不系统性、不平衡性
　　P215 收了【南极洲】，解释为“世界七大洲之一”。但是却没有收“世界七大洲”中的【大洋洲】【拉丁美洲】。不符合辞书对收词系统性、平衡性的一般要求。

四、顾此失彼，照应落空
　　P237“嚼”后直接出了个词条【倒嚼】，解释为“反刍”。这个【反刍】原先第10版是有的，也有解释，所以用它来解释“倒嚼”是可以的。但是第11版把【反刍】错删掉了，犯了辞书中“照应落空”的错误。这样，【倒嚼】也就不能用“反刍”来解释了，否则看不懂。可见《新华字典》越修订质量越不好。所以一些水平高的老师都叫学生不要买第11版，还用老版算了。

　　P433收了个词【散文】，解释为“文体的名称，对‘韵文’而言”；可是“韵文”根本没收啊！又犯了辞书中“照应落空”的错误。

　　P443 “芍”字头没有其他解释，直接出了个【芍药】，解释为“草本植物，花像牡丹，供观赏，根可入药”。可是作为喻体的“牡丹”根本没收，越解释让人越糊涂！仍然让人不知所云。也犯了辞书中“照应落空”的错误。

五、废止的异体字容易误导学生
　　P353 字头“亩”，这是个常用字，可是，却列出了废止五六十年的5个异体字，这只能误导学生写错别字啊！

六、释义硬伤
　　P570“阏”字头，没有任何解释，直接就出了个词语【阏氏】，解释是“汉代匈奴称君主的正妻”。误！除了“君主的正妻”，匈奴诸王的妻子也叫“阏氏”！

七、印制粗糙
　　P583 “衣”出了个“上衣”图，其中“裉”所标示的直线标错地方了，错误指向了“袖子”，正确的应该指向“衣服腋下前后相连的地方”。该字典图和图注多不清楚。这是水平问题也是印制质量问题。

　　作为被指定为唯一采购用书的新华字典，出现如此多的问题，不得不拷问一下相关编辑、专家、出版机构，这些年是不是养尊处优惯了，培养了惰性，而缺少了提高质量追求精细的动力？　　

欢迎光临源码论坛,商业源码下载,尽在锦尚中国商业源码论坛 (https://bbs.52jscn.com/)